ため。ちょっと分かるかな。

今週の金曜日の稽古でいい攻めて面を打っていました。左右田先生も思いました。しかし、一回、二回だけ打っていました。：P　まだまだ勉強しなければなりません。

上個星期五的劍道練習的時候我有打了不錯的面。連左右田老師也同意。可惜只有打出一兩次而已。:P 還得在更加磨練。

At the kendo practice last Friday I was able to hit a good seme men. Even Souda sensei stopped me to comment on it. Unfortunately I only did it once or twice. :p Need to keep practicing. The footwork actually felt awkward... >_>