13 years of kendo and I still get blisters

Yesterday I decided to do suburi (素振り) while watching TV, and I got a blister on my left hand under my callus after about 300, finishing with 600. The callus is below the pinky, about half-way down the hand. 13 years of kendo and I still get blisters. :-p I want to say that my hands have not built back up since the surgery, or that the dragonfly bumps on the tsukagawa (柄がわ) contributed, but in the end, all I can do is smile, clip off the callus, and bear the pain. -_-;;

昨日私が素振りをやりました。三百素振りをやった後で、私の左手がまめを得ました。全部六百素振りをやりました。まめは小指の下で、手の中心にいます。十三年の剣道、私はまだ素振りでまめを得ます。-_-;;

昨天我自己練了一下劍道。練了三百下我的左手就起水泡了。總共練了六百下。水泡起在我的小指以下，差不多手的中心。劍道練了十三年我還在起水泡。:-p 可能是手術後練習不夠，還是劍柄上的蜻蜓，可是還是有點無奈。

-_-;;